В древние времена умерших хоронили вместе с лошадьми и ценными вещами. Вера в то, что человеку, уходящему в мир иной, нужны эти вещи, на протяжении веков была одним из религиозных похоронных ритуалов многих племен.
В частности, состоятельные люди, особенно те, кто работал на государственном уровне или занимал видное положение в обществе, в котором жил, считали, что после смерти смогут потратить свое золото и драгоценности на другой стороне. По этой причине они хотели, чтобы часть их имущества была захоронена. Однако, поскольку золото было драгоценным металлом на протяжении веков, некоторые могилы делались большими и с комнатами, а воры раскапывали могилы и похищали зарытые в них ценности. К тому же в могиле захороненного человека должно было быть много земли.
Считалось, что если из могилы украдут ценные вещи, то покойного ждут могильные муки. Поэтому, чтобы воры не могли легко добраться до могил, в могилу бросали больше земли и создавали курган.
Говорят, что идиома «Пусть ваша земля будет изобильной» возникла по этой причине. Однако есть и другая ситуация, связанная с появлением этой идиомы.
У древних тюрков, если умершего кагана очень любили, каждый брал из дома корзину с землей и приходил на похороны. Когда могила исчезает так, что ее не видно, люди, любившие своего покойного кагана, высыпают в могилу землю, принесенную в корзине. Таким образом, могила этого кагана становится намного выше.
Это одна из историй появления идиомы. Если вы слышите эту поговорку от других людей, когда умирает кто-то из родственников, это значит, что умерший человек очень любим теми, кто произносит эту идиому.
